This redevelopment of a rooming house adjacent to Boston’s original Ritz-Carlton combined three late-nineteenth-century redbrick, bay-windowed row houses into a nine-unit condominium.